ಗುಣವರ್ಮ ಮೊದಲ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಶಾಸನ ಕವಿ

ಸುಮಾರು ಹತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಅಂಚಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ನಿತ್ಯವರ್ಷನ ಆಡಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಆಂಧ್ರದ ಕಡಪಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜಮ್ಮಲಮಡುವಿನ ದಾನವುಲಪಾಡು ವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಸನವನ್ನು ಆತನ ಆಸ್ಥಾನ ಕವಿಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆಸುತ್ತಾನೆ. "ಶ್ರೀವಿಜಯಂ ಅನುಪಮ ಕವಿಯ ಸೇನಬೋವಂ ಗುಣವರ್ಮ್ಮಂ ಬರದಂ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕವಿ ಗುಣವರ್ಮ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ . ಈ ಗುಣವರ್ಮ ನೆನ್ನುವ ಕವಿ ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಟ ಕವಿಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಿರ ಬೇಕೆನ್ನುವ ಅನುಮಾನ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಶೂದ್ರಕ ಎನ್ನುವ ಗ್ರಂಥ ಬರೆದ ಗುಣವರ್ಮನು " ಮಹೇಂದ್ರಾಂತಕಂ" ಮುಂತಾದ ಬಿರುದುಳ್ಳ ಗಂಗರಾಜನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಕೊಂಡಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಗಂಗರಾಜನನ್ನು ಶೂದ್ರಕನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗಂಗರಾಜರುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರಾಂತಕ ನೆನ್ನುವ ಬಿರುದು ಪಡೆದವನು ಗಂಗ ಎರೆಯಪ್ಪ. ಈತನ ಕಾಲ ಸುಮಾರು ೯೧೩. ಈ ಎರೆಯಪ್ಪನೇ ಗುಣವರ್ಮನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರಬಹುದು ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಗುಣವರ್ಮ್ಮನೆ ದಾನವುಲಪಾಡುವಿನ ಶಾಸನ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ಮೂರನೇ ಇಂದ್ರ(ನಿತ್ಯವರ್ಷ)ನ ಕಾಲವೂ ಸಹ ಕ್ರಿ. ಶ. ೯೧೫. ಆದುದರಿಂದ ಶೂದ್ರಕದ ಕವಿ ಮತ್ತು ದಾನವುಲಪಾಡು ಶಾಸನ ಕವಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಿರಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

ದಾನವುಲ ಪಾಡುವಿನ ಶಾಸನದ ವಿಜಯ ದಂಡನಾಥನ ಕುರಿತಾದ ಪದ್ಯದ ಸಾಲುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವರ್ಣಿತವಾಗಿವೆ.

ವಸುಮತಿಯೊಳಗಿೞ್ದೆಣ್ಟುಂ ದೆಸೆಗಳ ಕುಸುಕುರುಮನೆಯ್ದಿ ಮಾಣದೆ ಮತ್ತಂ

[ಬಿಸ]ರುಹ ಗರ್ಭಾಣ್ಡಕ್ಕಂ ಪಸರಿಸಿದುದು [ಕೀ]ರ್ತ್ತಿನೆಟ್ಟನನುಪಮಕವಿಯಾ

 ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಖಂಡರಿಸಲಾಗಿದೆ.

47. ವಸುಮತಿಯೊಳ

48. ಗಿೞ್ದೆಣ್ಟುಂ ದೆಸೆಗಳ

49. ಕುಸುಕುರುಮನೆಯ್ದಿ

50. ಮಾಣದೆ ಮತ್ತಂ [ಬಿಸ]

51. ರುಹ ಗರ್ಭಾಣ್ಡಕ್ಕಂ ಪ

52. ಸರಿಸಿದುದು [ಕೀ]ರ್ತ್ತಿನೆ

53. ಟ್ಟನನುಪಮಕವಿಯಾ

 ನಿರ್ಗ್ಗತಭಯ ನೀನರಸಂ ಸರ್ಗ್ಗಮಾನಾನೊಲ್ಲೆನೆನ್ದು ಪೇಸಿ ಬಿಸುರ್ವ್ವಂ

ಸರ್ಗ್ಗದ ಭೋಗಮನುಣ್ಡಪವರ್ಗ್ಗಕ್ಕಡಿಯಿಟ್ಟೊನಱಿದೊನನುಪಮ ಕವಿಯಂ

ಇದೇ ಶಾಸನದಲ್ಲಿನ ಖಂಡರಣೆ.

10. ನಿರ್ಗ್ಗತಭಯ ನೀನರಸಂ ಸರ್ಗ್ಗ

11. ಮಾನಾನೊಲ್ಲೆನೆನ್ದು ಪೇಸಿ ಬಿಸು

12.ರ್ವ್ವಂ ಸರ್ಗ್ಗದ ಭೋಗಮನುಣ್ಡಪವ

13. ರ್ಗ್ಗಕ್ಕಡಿಯಿಟ್ಟೊನಱಿದೊನನುಪ

14. ಮ ಕವಿಯಂ

 

ದಣ್ಡಿನ ಸಾಮಗ್ರಿಗೆ ಪರಮಣ್ಡಲಮಳ್ಳಾಡೆ[ಸ]ವ್ರ್ವವಿಕ್ರಮತುಂಗಂ

ದಣ್ಡಿನಬೀರ ಶ್ರೀಗೊಳ್ಗಣ್ಡಂ ಶ್ರೀದಣ್ಡನಾಯಕಂ ಶ್ರೀವಿಜಯಂ

 

ಇದು ಶಾಸನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

14. ಮ ಕವಿಯಂ ದಣ್ಡಿನ ಸಾಮ

15. ಗ್ರಿಗೆ ಪರಮಣ್ಡಲಮಳ್ಳಾಡೆ

16. [ಸ]ರ್ವ್ವವಿಕ್ರಮತುಂಗಂ ದಣ್ಡಿನಬೀ

17. ರ ಶ್ರೀಗೊಳ್ಗಣ್ಡಂ ಶ್ರೀದಣ್ಡನಾಯಕಂ

18. ಶ್ರೀವಿಜಯಂ ಚಣ್ಣ ಪರಾಕ್ರ

 ಚಣ್ಣ ಪರಾಕ್ರಮನುಱದರಿಮಣ್ಡಲಿಕರನಟ್ಟಿ ಪಿಡಿದು ಪತಿಗೊಪ್ಪಿಸುವೊಳ್

ಗಣ್ಡಂ ಪ್ರಚಣ್ಡನೀ ಭೂಮಣ್ಡಲದೊಳ್ದಣ್ಡನಾಯಕಂ ಶ್ರೀವಿಜಯಂ

ಇದು ಶಾಸನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

18. ಶ್ರೀವಿಜಯಂ ಚಣ್ಣ ಪರಾಕ್ರ

19. ಮನುಱದರಿಮಣ್ಡಲಿಕರನಟ್ಟಿ ಪಿ

20. ಡಿದು ಪತಿಗೊಪ್ಪಿಸುವೊಳ್ಗಣ್ಡಂ ಪ್ರಚ

21. ಣ್ಡನೀ ಭೂಮಣ್ಡಲದೊಳ್ದಣ್ಡನಾಯಕಂ

22. ಶ್ರೀವಿಜಯಂ